英文写作及准备的几个技巧

小弟不才，迄今才撰写了三篇英文文章，但写作过程中也积累了一点经验，不敢敝帚自珍，今天也斗胆向各位虫友贡献一下。我这几篇文章，不论内容如何，但每次审稿人对于语言的评价都是还不错的，well written，总结起来不外有三个小窍门：

一是平时多积累。我在日常读文献的时候，如果发现很好的句子句式，都会记录在一个文档里面，如下面的一段话，就是我在一篇文章的摘要中发现的：

This paper describes the concept of sensor networks which has been made viable by the convergence of microelectro-mechanical systems technology, wireless communications and digital electronics. First, the sensing tasks and the potential sensor networks applications are explored, and a review of factors influencing the design of sensor networks is provided. Then, the communication architecture for sensor networks is outlined, and the algorithms and protocols develop ……此处隐藏1453个字……n to these two benefits, UCLA also has exciting sports teams that are fun to watch.Besides, with so many good reasons to go to UCLA, why would you want to go anywhere else?

我的第三条经验就是句酷网站，，一个专门找例句的网站，也许有些虫友也知道。我们写文章的时候，很自然会想到一些中文的表达方法，但是常常苦于找不到贴切的英文表达，查电子词典，往往凑出来的句子也是面目全非。句酷网站提供了一个很好的查找例句的渠道（不是广告奥，呵呵），你可以通过中英文关键字，找到很多例句。比如，我想说“值得指出的是”，在句酷里面查了一下，找到了如下几个句子：

It is worth emphasizing that...

it is worth pointing out that ...

A point worth emphasizing is that...

感觉都还不错，都可以选用。更为关键的是，这些例句一般都会有出处，这样就可以根据例句内容和出处来选择比较地道的表述了。我的一个经验是，对于来自cnki.net的例句就得小心点，这些都是国内兄弟写的文章中的句子，常常不是很合适。

今天起得早，又睡不着，写这点东西，希望能对大家有一点点启发。上个月自己的第一篇trans的minor revision刚刚投出去，这些天一直在焦急的等待中，写点东西与大家分享，也顺便给自己祈祈福。第一次在小木虫写帖子，希望大家能喜欢，欢迎大家一起讨论，批评指正，谢谢！